1 00:02:17,149 --> 00:02:21,074 In 1431 na Christus, 2 00:02:21,229 --> 00:02:26,360 tijdens de regering van koning Borommaracha Thirat II, 3 00:02:26,509 --> 00:02:28,671 het koninkrijk Ayothaya 4 00:02:28,869 --> 00:02:32,476 heeft het grondgebied in beslag genomen van Sukhothai 5 00:02:32,669 --> 00:02:37,038 en heeft zijn macht uitgebreid over het hoogland 6 00:02:37,189 --> 00:02:39,590 naar het Oosten. 7 00:02:39,749 --> 00:02:42,958 Na een belegering van zeven maanden, 8 00:02:43,109 --> 00:02:47,831 Ayothaya veroverde de goddelijke stad. 9 00:02:47,989 --> 00:02:52,233 Eén jaar en drie maanden later... 10 00:04:20,749 --> 00:04:22,911 Zorg goed voor jezelf, jonge meester. 11 00:04:33,669 --> 00:04:34,955 Schieten! 12 00:05:14,149 --> 00:05:16,550 Pak de jongen. 13 00:05:55,029 --> 00:05:57,077 Hoi! Stop! 14 00:07:36,469 --> 00:07:38,836 Hoi! Kom snel naar beneden! 15 00:07:38,989 --> 00:07:41,037 Schiet op- 16 00:07:41,189 --> 00:07:44,318 Hé, kom naar beneden! 17 00:07:44,469 --> 00:07:47,712 Je gaat niet, toch? 18 00:07:49,509 --> 00:07:53,116 Laat mij gaan! Loslaten! 19 00:07:59,509 --> 00:08:01,034 Laat mij los! 20 00:08:01,189 --> 00:08:02,236 Kom hierheen. 21 00:08:02,389 --> 00:08:04,039 Laat mij los! 22 00:08:04,189 --> 00:08:06,874 - Kleine onruststoker, hè? - Ik zei: laat me los! 23 00:08:10,829 --> 00:08:13,196 Zorg ervoor dat hij de volgende is. 24 00:08:14,909 --> 00:08:18,595 - Laat me gaan. - Sta op. Gaan. 25 00:08:18,749 --> 00:08:20,831 Gaan. 26 00:09:17,509 --> 00:09:19,910 Hij is de volgende vechter. 27 00:09:35,709 --> 00:09:38,280 Ik geef je een kans, jongen. 28 00:09:38,469 --> 00:09:42,190 Laten we kijken of je dat kunt kom er levend uit. 29 00:10:24,629 --> 00:10:26,677 Beginnen. 30 00:12:30,309 --> 00:12:35,031 Jouw leven is in je eigen handen, jongen. 31 00:14:28,869 --> 00:14:29,869 Tien. 32 00:14:29,909 --> 00:14:31,354 Jonge meester. Ga weg. 33 00:14:31,549 --> 00:14:32,755 Het komt door jou. 34 00:14:32,909 --> 00:14:34,115 Verrader. 35 00:14:34,269 --> 00:14:36,033 Ik wil een groot krijger zijn zoals mijn vader. 36 00:14:36,189 --> 00:14:37,475 Hoe lang blijf je weg? 37 00:14:37,629 --> 00:14:40,030 - Ik haat je. - Geef hem aan mij. 38 00:14:40,229 --> 00:14:42,038 Vader... 39 00:15:29,789 --> 00:15:32,633 Is dit de jongen? 40 00:15:32,789 --> 00:15:36,430 Dat klopt, pater Sengpa. 41 00:15:36,589 --> 00:15:39,160 De manier waarop hij eruitzag 42 00:15:39,309 --> 00:15:41,516 toen hij aan het vechten was, 43 00:15:41,669 --> 00:15:44,115 deed me aan iemand denken. 44 00:16:09,869 --> 00:16:12,918 Zelfs de geesten durf hem niet aan te raken. 45 00:16:14,069 --> 00:16:16,117 Hij heeft een krachtig lot. 46 00:16:21,549 --> 00:16:24,200 Wanneer hij een wapen vasthoudt 47 00:16:24,349 --> 00:16:26,590 in zijn handen, 48 00:16:26,789 --> 00:16:29,156 hij kan de wereld veroveren. 49 00:16:33,629 --> 00:16:35,870 Ik ben Chernang, 50 00:16:36,029 --> 00:16:39,476 de koning van de bandieten hier bij Garuda Wing Cliff. 51 00:16:39,629 --> 00:16:43,759 Ik was onder de indruk door uw moedige strijd 52 00:16:43,909 --> 00:16:46,560 met de krokodil. 53 00:16:46,709 --> 00:16:51,556 Als je onderweg wilt trainen van wapens en gevechtskunsten, 54 00:16:51,709 --> 00:16:55,600 je kunt hier blijven. 55 00:16:55,749 --> 00:16:57,990 Maar als je dat niet doet, 56 00:16:58,149 --> 00:17:02,359 Ik zal je niet in de weg staan. 57 00:19:03,469 --> 00:19:05,597 Verenig je lichaam en ziel. 58 00:19:05,749 --> 00:19:08,320 Combineer de regels van vechten. 59 00:19:08,469 --> 00:19:10,756 Stel je geest op het pad van de macht. 60 00:19:10,909 --> 00:19:13,389 Dat is wat je hebt te volbrengen. 61 00:19:24,029 --> 00:19:27,590 Elk wapen heeft zijn eigen sterke punten en zwakheden. 62 00:19:27,749 --> 00:19:29,399 Kort of lang. 63 00:19:29,549 --> 00:19:31,074 Scherp of bot. 64 00:19:31,269 --> 00:19:32,634 Zacht of hard. 65 00:19:32,789 --> 00:19:34,837 Zwaar of licht. 66 00:19:46,909 --> 00:19:50,231 Wapens zijn de tastbare vorm van macht. 67 00:19:50,389 --> 00:19:54,235 Iedereen die kan fuseren zijn lichaam en ziel met hen 68 00:19:54,389 --> 00:19:59,395 zal het grootste bezitten macht in het land. 69 00:19:59,589 --> 00:20:02,240 De wereld zal buigen naar jouw kracht. 70 00:20:21,029 --> 00:20:22,315 Ik ben Tsjernang, 71 00:20:22,469 --> 00:20:25,075 de outlaw-koning bij Garuda Wing Cliff. 72 00:20:25,229 --> 00:20:28,278 Ik heb je een nieuw leven gegeven. 73 00:20:30,029 --> 00:20:34,432 Vanaf nu, onthoud altijd... 74 00:20:34,589 --> 00:20:39,356 jij bent een van ons, de bandieten van Garuda Wing Cliff. 75 00:24:20,749 --> 00:24:26,358 De test van behendigheid en humor. 76 00:24:26,509 --> 00:24:29,479 Tien is voorbij. 77 00:24:29,629 --> 00:24:35,830 Vervolgens is de test van vechtsporten. 78 00:30:50,829 --> 00:30:53,673 Dat is waar ik het over heb, mijn zoon! 79 00:31:05,069 --> 00:31:09,711 Deze plaats zal testen de kracht van je geest. 80 00:31:15,269 --> 00:31:17,317 Help me. 81 00:31:19,349 --> 00:31:21,113 Laat mij gaan. 82 00:31:23,789 --> 00:31:25,871 Help me. 83 00:31:30,869 --> 00:31:32,951 Hulp. 84 00:31:43,509 --> 00:31:45,557 Help me. 85 00:31:46,789 --> 00:31:49,235 Wees niet bang. 86 00:31:49,389 --> 00:31:51,278 Ik ben hier om je te helpen. 87 00:31:51,469 --> 00:31:52,959 Ik haal je hier weg. 88 00:31:53,109 --> 00:31:55,237 Kom met mij mee. 89 00:31:56,949 --> 00:31:58,838 Ik zal je helpen. 90 00:31:58,989 --> 00:32:03,631 Wees niet bang. 91 00:33:22,109 --> 00:33:26,000 Je leven hangt van jezelf af. 92 00:33:53,389 --> 00:33:56,950 Om iemand te vermoorden, genadeloos zijn, 93 00:33:57,109 --> 00:34:02,434 is het laatste een leider moet leren. 94 00:34:09,709 --> 00:34:12,679 Mijn volk, mijn kinderen! 95 00:34:14,189 --> 00:34:18,717 De geesten in de lucht 96 00:34:18,869 --> 00:34:25,275 hebben geschreven dat de grote zwarte slagtand 97 00:34:25,429 --> 00:34:29,957 zal de koning worden van alle olifanten. 98 00:34:30,109 --> 00:34:32,555 Dit heilige dier 99 00:34:32,749 --> 00:34:35,673 welvaart zal brengen 100 00:34:35,829 --> 00:34:38,275 aan deze gemeenschap. 101 00:34:39,629 --> 00:34:41,677 Hoera! 102 00:34:47,309 --> 00:34:49,152 Nu... 103 00:34:49,349 --> 00:34:51,511 ik, Tsjernang, 104 00:34:51,669 --> 00:34:53,797 verkondigen dit hierbij 105 00:34:53,949 --> 00:34:55,951 vanaf nu, 106 00:34:56,149 --> 00:34:58,880 bij alle invallen, 107 00:34:59,069 --> 00:35:01,151 Tien 108 00:35:01,309 --> 00:35:03,232 zal mij als leider vervangen. 109 00:35:04,589 --> 00:35:07,035 Hoera! 110 00:38:12,569 --> 00:38:14,494 Waarom heb je het mij niet geleerd? de kunst van het wapenen? 111 00:38:14,518 --> 00:38:17,945 Ik wil geen danskunsten studeren. 112 00:38:17,989 --> 00:38:19,718 Ik wil niet gaan. 113 00:38:19,869 --> 00:38:21,678 Ik wil bij je blijven. 114 00:38:21,829 --> 00:38:25,800 Je moet studeren, dus dat doe je opgroeien tot een groot man. 115 00:38:25,949 --> 00:38:27,599 Geloof me. 116 00:38:55,709 --> 00:38:57,757 Betaal respect voor Meester Bua. 117 00:38:57,909 --> 00:38:59,798 Je hebt tot nu toe gereisd. 118 00:38:59,949 --> 00:39:02,031 Laten we naar binnen gaan. 119 00:39:09,029 --> 00:39:11,111 Het is ruim drie maanden geleden 120 00:39:11,269 --> 00:39:14,557 sinds Ayothaya de macht overnam van de scheepsstaten. 121 00:39:16,589 --> 00:39:21,914 De situatie in de hoofdstad verkeert nog steeds in wanorde. 122 00:39:22,069 --> 00:39:27,109 Maar de kroonprins gedraagt zich onstuimig. 123 00:39:27,269 --> 00:39:31,160 Hij heeft mij besteld weerstanden te onderdrukken 124 00:39:31,309 --> 00:39:35,075 in de protectoraatgebieden. 125 00:39:35,229 --> 00:39:38,870 Waarom heeft Ayothaya zo'n haast? om zijn macht uit te breiden? 126 00:39:39,029 --> 00:39:42,078 Waarom heeft Heer Rajasena niet... chef van het koninklijke leger, 127 00:39:42,269 --> 00:39:44,431 tegen de kroonprins? 128 00:39:46,989 --> 00:39:49,515 Alles 129 00:39:49,669 --> 00:39:52,718 was Heer Rajasena's idee. 130 00:39:54,669 --> 00:39:57,240 Macht is angstaanjagend. 131 00:39:57,389 --> 00:40:01,110 Maar degenen die macht misbruiken zijn nog angstaanjagender. 132 00:40:01,269 --> 00:40:03,397 Dit land zal branden. 133 00:40:03,549 --> 00:40:07,634 Mensen in elke hoek zullen lijden. 134 00:40:07,789 --> 00:40:10,793 In deze tijd van onzekerheid, 135 00:40:12,989 --> 00:40:15,640 er is alleen jij 136 00:40:15,789 --> 00:40:18,269 in dit verre land 137 00:40:18,469 --> 00:40:20,676 aan wie ik kan toevertrouwen 138 00:40:20,829 --> 00:40:22,911 het leven van mijn zoon. 139 00:40:23,069 --> 00:40:25,993 Meester Bua, 140 00:40:26,189 --> 00:40:29,477 Ik voel me als mijn hart is eruit getrokken. 141 00:40:31,789 --> 00:40:34,110 Mogen jullie medelijden met mij hebben 142 00:40:34,269 --> 00:40:37,716 en zorg voor hem. 143 00:40:40,949 --> 00:40:43,475 Ik zal mijn best doen. 144 00:40:43,629 --> 00:40:47,236 Zorg jij maar ook van jezelf. 145 00:40:47,389 --> 00:40:50,313 Muen Sri. Luang Krai. 146 00:40:50,469 --> 00:40:52,312 Breng ons terug. 147 00:40:53,509 --> 00:40:55,671 Ja, meneer. 148 00:41:30,589 --> 00:41:34,275 Mijn naam is Pim. Ik ben een wees. 149 00:41:34,429 --> 00:41:38,320 Meester Bua heeft mij opgevoed sinds ik een baby was. 150 00:41:38,509 --> 00:41:40,671 Hoe zit het met jou? 151 00:41:40,829 --> 00:41:43,560 Mijn vader is Heer Sihadecho, 152 00:41:43,709 --> 00:41:47,839 een van de vier commandanten van het Oosten. 153 00:41:47,989 --> 00:41:53,393 Ik vertelde mijn vader dat ik wil studeren wapens en gevechtskunsten. 154 00:41:53,549 --> 00:41:55,916 Ik wil een groot krijger zijn zoals mijn vader. 155 00:41:56,109 --> 00:41:57,873 Ik begrijp het niet 156 00:41:58,069 --> 00:42:01,232 waarom hij mij hierheen heeft gestuurd dansen studeren. 157 00:42:01,389 --> 00:42:03,551 Hoe kan ik dan tegen iemand vechten? 158 00:42:22,109 --> 00:42:24,715 Schorre fluit. 159 00:42:51,229 --> 00:42:52,993 Hoi! 160 00:43:04,789 --> 00:43:07,315 Oeh, jeuk. Ook aan je ballen krabben? 161 00:43:07,469 --> 00:43:09,471 Nee, ik heb geen jeuk. Waarom krab je? 162 00:43:09,629 --> 00:43:11,472 Ik heb het ook. Hetzelfde. 163 00:43:12,909 --> 00:43:14,149 Gooi het op. 164 00:43:18,469 --> 00:43:21,234 Oh, het ook opgooien. 165 00:43:24,189 --> 00:43:26,078 Draai je om, 166 00:43:27,189 --> 00:43:31,160 rond, rond. 167 00:43:32,989 --> 00:43:35,230 Hij is weg. 168 00:43:35,389 --> 00:43:36,754 O, hij is echt weg. 169 00:43:38,989 --> 00:43:40,070 Weg. 170 00:43:56,389 --> 00:43:57,914 Tien, 171 00:43:58,109 --> 00:44:00,396 denk je dat het is een meester in wapens 172 00:44:00,549 --> 00:44:03,553 vrede in het land kan brengen? 173 00:44:05,709 --> 00:44:07,916 Ik denk 174 00:44:08,069 --> 00:44:11,551 dat wapens mij kunnen helpen bescherm mezelf, 175 00:44:11,749 --> 00:44:15,071 help rechtvaardige mensen, en strijd tegen verraderlijke mensen. 176 00:44:15,229 --> 00:44:18,631 Dat zou moeten bijdragen vrede tot stand te brengen. 177 00:44:18,789 --> 00:44:22,157 Goed gezegd. 178 00:44:23,589 --> 00:44:24,875 Tien, 179 00:44:25,029 --> 00:44:28,351 er zijn verschillende soorten wapens in de wereld. 180 00:44:29,749 --> 00:44:32,150 Welke wil je studeren 181 00:44:32,349 --> 00:44:34,317 zodat jij je thuisland kunt helpen? 182 00:44:39,509 --> 00:44:41,876 Je hoeft mij geen antwoord te geven nu. 183 00:45:19,269 --> 00:45:20,600 Hé, neem aan. 184 00:45:47,909 --> 00:45:51,550 Laat de slavenhandel beginnen. 185 00:46:03,829 --> 00:46:06,309 Hé, kom hier. 186 00:46:06,469 --> 00:46:07,800 Laat mij gaan. 187 00:46:07,989 --> 00:46:09,434 Moeder! 188 00:46:09,589 --> 00:46:12,115 - Hé, kom hier. - Laat me gaan. 189 00:46:12,269 --> 00:46:15,512 Mijn zoon! Mijn zoon! 190 00:46:18,349 --> 00:46:19,839 Gaan! 191 00:46:19,989 --> 00:46:24,677 Mijn zoon! Mijn zoon! 192 00:46:24,829 --> 00:46:27,753 Moeder! Moeder! 193 00:46:35,629 --> 00:46:37,677 Moeder! 194 00:47:08,389 --> 00:47:10,710 Wie in godsnaam? 195 00:47:11,989 --> 00:47:14,196 Was jij het? 196 00:47:16,389 --> 00:47:18,517 Was jij het? 197 00:47:31,829 --> 00:47:33,991 Wil je drinken? 198 00:47:35,629 --> 00:47:38,075 Drink het! 199 00:51:39,589 --> 00:51:43,514 Spaar alstublieft mijn leven. Ik wil niet sterven. 200 00:51:43,669 --> 00:51:45,512 Ik heb geld. Ik heb slaven. 201 00:51:45,669 --> 00:51:47,080 Wat je ook wilt, je mag het hebben. 202 00:51:47,229 --> 00:51:49,311 Goed. 203 00:51:49,469 --> 00:51:51,278 Ik geef je een kans. 204 00:51:56,989 --> 00:51:59,959 Dezelfde die je mij gaf... 205 00:52:11,469 --> 00:52:12,709 Gooi hem voor de krokodillen! 206 00:52:12,869 --> 00:52:15,190 Hè? Nee! 207 00:52:16,989 --> 00:52:20,038 Ik wil niet sterven. 208 00:52:21,029 --> 00:52:23,316 Ik wil niet sterven. 209 00:52:28,189 --> 00:52:29,839 Laat alle slaven vrij. 210 00:52:49,389 --> 00:52:53,155 Je hebt mijn leven gered. Ontzettend bedankt. 211 00:53:47,269 --> 00:53:50,990 Tien, hoe lang zal je weg zijn? 212 00:53:51,149 --> 00:53:54,073 Ga je echt weg, Tien? 213 00:53:54,229 --> 00:53:57,551 Wie gaat er met mij spelen als je weg bent? 214 00:54:00,149 --> 00:54:05,315 Ik laat je niet gaan, Tien! Tien, ga niet! 215 00:54:06,789 --> 00:54:08,791 Maak je geen zorgen. 216 00:54:10,949 --> 00:54:13,919 Ik kom snel terug. 217 00:54:14,069 --> 00:54:17,073 Schiet op, jonge meester. We hebben niet veel tijd. 218 00:54:21,709 --> 00:54:23,757 Ik moet gaan. 219 00:54:33,109 --> 00:54:34,873 Tien. 220 00:55:19,309 --> 00:55:21,880 Waarom hebben we zo'n haast? 221 00:55:28,029 --> 00:55:31,351 Luang Krai! Waar ga je heen? de jonge meester? 222 00:55:34,589 --> 00:55:36,239 Hoe durf je te verraden de commandant? 223 00:55:36,429 --> 00:55:38,875 Verrader! 224 00:55:57,509 --> 00:56:00,035 Ren, jonge meester. 225 00:56:33,469 --> 00:56:35,312 Jij! 226 00:56:35,469 --> 00:56:39,110 Laat mij gaan! 227 00:57:07,469 --> 00:57:11,519 Laat mij nu gaan. Ik moet mijn man zien! 228 00:57:20,349 --> 00:57:23,000 Doe mij dit niet aan! Laten we gaan! 229 00:57:37,549 --> 00:57:40,598 Mijn man! 230 00:57:54,829 --> 00:57:57,673 Laat mij gaan. 231 00:58:24,709 --> 00:58:28,680 Ik stuur je om je meester in de hel te dienen. 232 00:58:30,869 --> 00:58:33,395 Rajasena. Jij bastaard verrader! 233 00:58:33,549 --> 00:58:34,960 Dood hem. 234 00:59:02,389 --> 00:59:04,198 Vader... 235 00:59:07,269 --> 00:59:09,317 Pak hem. 236 00:59:18,229 --> 00:59:20,470 Zorg goed voor jezelf, jonge meester. 237 00:59:31,709 --> 00:59:33,279 Schieten! 238 00:59:57,709 --> 01:00:00,110 Pak de jongen. 239 01:00:33,869 --> 01:00:35,871 Dus je hebt het goedgemaakt jouw geest. 240 01:00:40,269 --> 01:00:43,273 De dag dat ik je ontmoette bij de krokodillenkuil, 241 01:00:45,429 --> 01:00:48,512 je herinnerde me eraan van iemand. 242 01:00:49,589 --> 01:00:53,878 Die iemand was ik, toen ik jong was. 243 01:00:55,029 --> 01:00:57,839 Die dag... 244 01:00:57,989 --> 01:01:01,198 je ogen waren uitgedroogd door de zon. 245 01:01:01,349 --> 01:01:04,831 Maar ze glansden helder met vlammen van woede. 246 01:01:06,229 --> 01:01:08,197 Zelfs vandaag de dag, 247 01:01:08,389 --> 01:01:12,189 die vlammen schijnen nog steeds in je ogen. 248 01:01:21,189 --> 01:01:22,429 Eigenlijk, 249 01:01:22,589 --> 01:01:26,560 Ik ging je maken de Outlaw King vandaag. 250 01:01:27,949 --> 01:01:31,317 Maar aangezien je dat wel hebt iets waar je aan denkt, 251 01:01:31,469 --> 01:01:34,154 jij gaat het eerst afmaken. 252 01:01:39,309 --> 01:01:41,835 En iedereen bij Garuda Wing Cliff... 253 01:01:44,869 --> 01:01:47,440 zal wachten op uw terugkeer. 254 01:04:02,709 --> 01:04:05,872 Eervolle gouverneurs, 255 01:04:06,029 --> 01:04:07,952 ministers, koninklijke adviseurs, 256 01:04:08,149 --> 01:04:10,516 en commandanten... 257 01:04:10,669 --> 01:04:14,230 het is nu een veelbelovende tijd bestemd door de hemel. 258 01:04:14,389 --> 01:04:20,237 Als de eerste monarch van de Garuda Deva-dynastie, 259 01:04:21,629 --> 01:04:26,510 Ik zal het heilige ritueel beginnen 260 01:04:26,709 --> 01:04:29,360 hulde te brengen 261 01:04:29,549 --> 01:04:32,359 naar het goddelijke monument. 262 01:04:32,549 --> 01:04:36,110 Het zal eeuwig blijven bestaan 263 01:04:36,269 --> 01:04:41,309 als symbool van macht van de Garuda Deva-dynastie. 264 01:11:43,589 --> 01:11:46,160 Dit is voor mijn moeder. 265 01:12:01,109 --> 01:12:02,554 Bewakers! 266 01:12:02,749 --> 01:12:05,320 Dit zwaard is voor mijn vader, 267 01:12:05,469 --> 01:12:07,392 Heer Sihadecho. 268 01:12:12,189 --> 01:12:13,873 Bewakers! 269 01:13:47,629 --> 01:13:49,631 Vader Chernang! 270 01:13:49,789 --> 01:13:51,951 Ik ben teruggekeerd. 271 01:28:07,309 --> 01:28:10,518 Mijn bloed niet zodat je zwaard kan drinken. 272 01:28:15,029 --> 01:28:17,839 Je hoeft niet te verspillen jouw energie, mijn bewakers. 273 01:28:19,349 --> 01:28:22,000 Ik heb iemand die heeft gewacht 274 01:28:22,189 --> 01:28:24,920 om je te vermoorden. 275 01:28:31,709 --> 01:28:34,758 Nu de clan van Sihadecho is weggevaagd. 276 01:28:36,269 --> 01:28:39,432 De enige die nog over is, is zijn zoon. 277 01:28:40,469 --> 01:28:42,551 Hij staat daar. 278 01:28:45,069 --> 01:28:48,994 Nu moet je haast maken met het afmaken 279 01:28:49,149 --> 01:28:52,153 wat je mij nog schuldig bent. 280 01:29:10,669 --> 01:29:13,752 Vader. 281 01:29:16,909 --> 01:29:19,640 Een koning zal nooit meer teruggaan op zijn woord. 282 01:29:19,829 --> 01:29:23,629 Majesteit moet je belofte houden 283 01:29:25,109 --> 01:29:28,591 en spaar de levens van mijn volk 284 01:29:31,349 --> 01:29:34,000 of ik leef of sterf. 285 01:29:37,509 --> 01:29:40,831 De man in het zwart voor je 286 01:29:40,989 --> 01:29:42,991 is degene die je vader heeft vermoord. 287 01:29:44,389 --> 01:29:46,551 Dood hem. 288 01:29:48,589 --> 01:29:50,114 Dood hem... 289 01:29:50,269 --> 01:29:52,795 ...als je kunt. 290 01:30:27,389 --> 01:30:28,800 Rebel! 291 01:30:28,949 --> 01:30:30,474 Jouw clan verdient het om dat te zijn uitgeroeid. 292 01:30:37,749 --> 01:30:39,797 Had ik het geweten jij was een van hen, 293 01:30:39,989 --> 01:30:41,991 Ik zou je hebben afgemaakt lang geleden. 294 01:30:51,589 --> 01:30:54,832 Ik was degene die sneed de keel van je vader. 295 01:31:25,949 --> 01:31:28,395 Laat mij het leven van je vader terugbetalen 296 01:31:28,549 --> 01:31:30,870 met de mijne, 297 01:31:31,029 --> 01:31:33,350 mijn lieve zoon. 298 01:32:18,269 --> 01:32:20,840 Tsjernang. 299 01:32:27,229 --> 01:32:29,072 Haal hem weg. 300 01:32:32,349 --> 01:32:35,558 Maar laat hem niet te gemakkelijk sterven. 301 01:32:37,189 --> 01:32:40,113 Martel hem. 302 01:32:40,269 --> 01:32:43,990 Sluit hem door het soort pijn dat hij verdient. 303 01:32:44,149 --> 01:32:46,436 Zorg ervoor dat hij lijdt 304 01:32:46,589 --> 01:32:49,240 tot zijn laatste adem. 305 01:32:53,669 --> 01:32:55,797 Tien's leven is ten einde 306 01:32:55,949 --> 01:32:58,077 vanwege zijn vervloekte karma. 307 01:32:58,229 --> 01:33:02,200 Maar als we ons konden verenigen de kracht van onze geest, 308 01:33:02,349 --> 01:33:04,556 onze geloofskracht 309 01:33:04,709 --> 01:33:07,792 zijn leven wellicht zou kunnen verlengen 310 01:33:07,949 --> 01:33:13,115 en zijn gekwelde ziel leiden terug naar zijn lichaam. 311 01:33:13,140 --> 01:33:16,140 Hoge code